1 00:00:13,016 --> 00:00:14,976 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 2 00:00:41,294 --> 00:00:43,546 {\an8}منتهكي سيول 3 00:00:44,130 --> 00:00:47,550 أثينا للألعاب الرياضية الدولية 4 00:00:47,633 --> 00:00:49,635 [♪ تشغيل موسيقى الروك المبهجة] 5 00:00:49,719 --> 00:00:51,137 واو! يذهب! 6 00:00:51,220 --> 00:00:52,555 {\an8}انطلق! كوريا! جونغريوك 7 00:00:52,638 --> 00:00:53,890 مو جونغريوك! مو جونغريوك! 8 00:00:56,142 --> 00:00:57,143 واو! 9 00:00:57,560 --> 00:00:59,062 اذهب يا جاك! واو! 10 00:00:59,312 --> 00:01:00,563 اذهب يا مو جونغريوك! 11 00:01:00,646 --> 00:01:02,815 [صراخ المتفرجين] 12 00:01:04,317 --> 00:01:05,318 [الحكم باللغة الإنجليزية] صندوق! 13 00:01:05,401 --> 00:01:06,736 [قرع الجرس] 14 00:01:06,819 --> 00:01:07,820 يمكنك أن تفعل ذلك! اذهب يا جاك! اذهب يا مو جونغريوك! دعنا نذهب! 15 00:01:07,904 --> 00:01:09,238 سووش 16 00:01:13,493 --> 00:01:14,577 [قصف] 17 00:01:16,662 --> 00:01:17,663 صفعة! 18 00:01:21,334 --> 00:01:22,335 [قصف] 19 00:01:28,883 --> 00:01:30,885 [هتافات المتفرجين] مو جونغريوك! مو جونغريوك! 20 00:01:31,052 --> 00:01:32,428 [كلا الملاكمين نخر] 21 00:01:41,771 --> 00:01:42,897 [الصراخ] 22 00:01:42,980 --> 00:01:43,981 [قصف] 23 00:01:46,109 --> 00:01:47,693 -[قرع الجرس] -[الحكم] توقف! 24 00:01:48,111 --> 00:01:49,112 [الحكم] احصل على الزاوية الخاصة بك. 25 00:01:54,242 --> 00:01:55,827 [مدرب باللغة الكورية] مرحبًا، جونغريوك! 26 00:01:55,910 --> 00:01:57,286 [التنفس المنهك] 27 00:02:13,052 --> 00:02:14,679 مرحبًا، جونغريوك. جونغريوك! 28 00:02:15,680 --> 00:02:17,974 احصل عليها معًا! أنت محاصر. 29 00:02:18,057 --> 00:02:19,475 [مكتوم] لكماته قوية جدا. 30 00:02:19,559 --> 00:02:21,477 [المدرب] لديه مدى أطول منك. 31 00:02:21,561 --> 00:02:23,271 مقاتل مثلك ليس لديه فرصة. 32 00:02:23,354 --> 00:02:24,897 أعطني استراتيجية إذا كنت مدربا! 33 00:02:24,981 --> 00:02:26,858 -لدي فكرة. -ما هذا؟ 34 00:02:26,941 --> 00:02:28,109 -تمسك بأرضك. -ماذا؟ 35 00:02:28,192 --> 00:02:29,694 قلت أمسك مكانك! 36 00:02:29,777 --> 00:02:32,113 [المدرب] لقد وصلت إلى هذا الحد من خلال التمسك بأرضك. 37 00:02:33,322 --> 00:02:35,408 يستمع. الحياة كلها تدور حول تلك الطلقة الواحدة. 38 00:02:35,491 --> 00:02:37,034 أنت دائما تقول ذلك. 39 00:02:37,118 --> 00:02:38,619 -[قرع الجرس] -اذهب الآن! 40 00:02:38,703 --> 00:02:40,621 [طقطقة الأضواء] 41 00:02:42,665 --> 00:02:44,667 [يتنفس بشدة] 42 00:02:44,750 --> 00:02:46,794 [♪ عزف الموسيقى الوطنية] 43 00:02:48,921 --> 00:02:51,716 [هتاف المؤيدين] 44 00:02:57,138 --> 00:02:58,139 [الحكم باللغة الإنجليزية] صندوق! 45 00:03:10,484 --> 00:03:12,653 [كلاهما الشخير] 46 00:03:16,449 --> 00:03:17,617 [باللغة الكورية] تمسك بأرضك. 47 00:03:18,826 --> 00:03:20,203 امسك مكانك، هيا! 48 00:03:20,286 --> 00:03:22,121 [جاك الشخير] 49 00:03:24,165 --> 00:03:25,166 الآن! 50 00:03:26,042 --> 00:03:27,251 [قصف] 51 00:03:28,753 --> 00:03:30,713 [يستمر المتفرجون في الصراخ] 52 00:03:32,882 --> 00:03:34,884 [كلاهما يتنفس بشدة] 53 00:03:36,677 --> 00:03:38,346 -[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، جاك. -ماذا؟ 54 00:03:38,930 --> 00:03:39,931 أربعة. 55 00:03:41,098 --> 00:03:42,683 -[قرع الجرس] -[صوت آلة اللكمة] قتال. 56 00:03:42,767 --> 00:03:44,352 [باللغة الكورية] أربع اللكمات، وأنت خارج! 57 00:03:45,186 --> 00:03:46,520 [صفعة قوية] 58 00:03:46,604 --> 00:03:47,730 [تذمر جونغريوك] 59 00:03:47,813 --> 00:03:49,732 [♪ تشغيل الموسيقى المفعمة بالأمل] 60 00:03:52,151 --> 00:03:53,194 [الهمهمات] 61 00:03:57,782 --> 00:04:00,576 [الحكم باللغة الإنجليزية] واحد، اثنان، ثلاثة... 62 00:04:00,660 --> 00:04:02,203 [مدرب جاك] هيا، جاك، انهض. 63 00:04:02,286 --> 00:04:03,829 -[الحكم] ...أربعة، خمسة... -[مدرب جاك] هيا. 64 00:04:03,913 --> 00:04:07,208 -[الحكم] ...ستة، سبعة، ثمانية... -[مدرب جاك] هيا. 65 00:04:07,291 --> 00:04:09,585 -...تسعة، عشرة! -هيا يا جاك! استيقظ! 66 00:04:09,669 --> 00:04:11,087 [قرع الجرس الأخير] 67 00:04:11,170 --> 00:04:13,130 [♪ عزف موسيقى الروك المنتصرة] 68 00:04:14,632 --> 00:04:16,634 [هتاف المتفرجين] 69 00:04:26,060 --> 00:04:28,062 [♪ الموسيقى تتلاشى] 70 00:04:30,982 --> 00:04:33,985 أوه... خذ هذا! 71 00:04:34,068 --> 00:04:37,405 إذن أنت ملك أثينا الأسطوري؟ 72 00:04:37,488 --> 00:04:39,198 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. قَوس. 73 00:04:39,657 --> 00:04:42,118 هذا كل شيء في الماضي الآن. لقد كان منذ وقت طويل. 74 00:04:42,201 --> 00:04:44,245 كنت أمارس الرياضة أيضًا. 75 00:04:44,328 --> 00:04:47,081 -ماذا فعلت؟ - لقد مارست الجودو في المدرسة الثانوية. 76 00:04:47,164 --> 00:04:49,041 هل كنت من النخبة؟ ثم نحن زملائي الرياضيين. 77 00:04:49,125 --> 00:04:51,294 لا، كنت مجرد أحد الهواة. 78 00:04:52,336 --> 00:04:54,088 على أية حال، لماذا اعتزلت الملاكمة؟ 79 00:04:54,171 --> 00:04:55,798 [تنهدات] القضايا الصحية. 80 00:04:55,881 --> 00:04:57,383 هل مرضت؟ 81 00:04:57,466 --> 00:04:59,093 لا، أنا لست مريضا أو أي شيء، 82 00:04:59,677 --> 00:05:01,387 لكن اللكمات تؤذي. 83 00:05:02,596 --> 00:05:03,806 هل سبق لك أن تعرضت للضرب؟ 84 00:05:04,890 --> 00:05:07,059 لكم شخص ما ليس بالأمر السهل أيضًا. 85 00:05:07,143 --> 00:05:10,730 ينتهي بك الأمر بكدمات وألم شديد أنك لا تستطيع النوم ليلا. 86 00:05:11,355 --> 00:05:13,065 حاول الملاكمة في وقت ما وسترى. 87 00:05:13,357 --> 00:05:14,567 [مرؤوس] هنا يأتي رئيسه! 88 00:05:15,443 --> 00:05:18,029 منشأة إصلاحية 89 00:05:25,494 --> 00:05:27,038 [الجميع] أهلا بعودتك يا زعيم! 90 00:05:27,705 --> 00:05:28,706 لقد قمت بعمل جيد، يا رئيس. 91 00:05:28,789 --> 00:05:30,791 ليس الأمر وكأنني فعلت أي شيء هناك. 92 00:05:30,875 --> 00:05:31,876 السيد أوه سانجسو. 93 00:05:33,794 --> 00:05:36,505 -من أنت؟ -إنه ملك أثينا. 94 00:05:36,589 --> 00:05:39,133 أثينا؟ شريط الكاريوكي؟ 95 00:05:39,717 --> 00:05:41,761 أنا من شرطة سونغ وون، ليس شريط الكاريوكي. 96 00:05:41,844 --> 00:05:44,263 هذا هو مذكرة الاعتقال الخاصة بك، السيد أوه. 97 00:05:44,847 --> 00:05:46,015 [جونغريوك] أنت رهن الاعتقال 98 00:05:46,098 --> 00:05:50,061 لتحصيل الديون غير المشروعة والترهيب الخاص. 99 00:05:50,144 --> 00:05:51,729 لديك الحق في التزام الصمت. 100 00:05:52,146 --> 00:05:53,856 من حقك أن تصبح محامياً.. 101 00:05:53,939 --> 00:05:56,317 لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. لديك الحق في الحصول على محام. 102 00:05:56,400 --> 00:05:57,401 يتمسك. 103 00:05:58,903 --> 00:06:02,031 لقد تم إطلاق سراحي للتو من السجن. 104 00:06:02,114 --> 00:06:03,324 لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك! 105 00:06:03,407 --> 00:06:05,284 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت هناك. 106 00:06:05,368 --> 00:06:07,328 -لقد انتظرتك طويلا. -[نقر الأصفاد] 107 00:06:07,411 --> 00:06:08,788 -[سانجسو] المحقق. -سعيد بلقائك. 108 00:06:08,871 --> 00:06:10,664 - لحظة فقط أيها المحقق. -ماذا؟ 109 00:06:11,499 --> 00:06:13,417 -[يصرخ] -[المرؤوسين] رئيسه! 110 00:06:13,501 --> 00:06:14,710 مهلا، رياضي. 111 00:06:15,127 --> 00:06:17,713 -اترك حياة الجريمة هذه خلفك. -تمام. 112 00:06:17,797 --> 00:06:20,007 يبدو أنك تحب الطعام، فلماذا لا تصبح طباخا؟ 113 00:06:20,091 --> 00:06:21,384 [تمتم] حسنا...حسنا. 114 00:06:21,884 --> 00:06:23,177 [جونغريوك] السيد أوه! 115 00:06:23,260 --> 00:06:24,553 مهلا، سانجسو! 116 00:06:24,637 --> 00:06:25,846 [♪ تشغيل موسيقى الجاز المحمومة] 117 00:06:25,930 --> 00:06:27,181 ادخل يا رئيس! 118 00:06:27,264 --> 00:06:28,516 كان ذلك قريبًا. 119 00:06:28,682 --> 00:06:30,684 [نخر مرتاح، ضحكة مكتومة] 120 00:06:31,268 --> 00:06:33,229 -لنذهب. -بالتأكيد، إلى مركز شرطة سونغ وون. 121 00:06:33,312 --> 00:06:34,688 [تانسيك] المحقق مو! 122 00:06:35,564 --> 00:06:37,483 [مينسيو] المحقق مو! أنت الأفضل! 123 00:06:37,566 --> 00:06:39,944 -دعنا نذهب! -[مينسيو] كان ذلك رائعًا! 124 00:06:40,194 --> 00:06:41,529 [باللغة الإنجليزية] دعنا نذهب، تحرك! 125 00:06:41,779 --> 00:06:43,864 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 126 00:06:44,323 --> 00:06:45,616 يذهب! يذهب! 127 00:06:46,659 --> 00:06:48,786 [في الكورية] إذن، كيف هو العمل في الميدان؟ 128 00:06:49,370 --> 00:06:50,538 [المفوض العام] أمر شاق، أليس كذلك؟ 129 00:06:50,955 --> 00:06:52,706 لن أقول ذلك. أنا أتعلم الكثير. 130 00:06:52,790 --> 00:06:53,999 أنت لست طالبا بعد الآن. 131 00:06:54,625 --> 00:06:56,127 إذا كنت تريد أن تتعلم، دفع الرسوم الدراسية. 132 00:06:56,460 --> 00:06:58,295 -أعطني التقرير. -نعم يا سيدي. 133 00:06:59,046 --> 00:07:00,047 [يوبين] هنا تذهب. 134 00:07:06,470 --> 00:07:07,847 كل شيء يبدو جيدا. 135 00:07:09,014 --> 00:07:10,558 اطلب من شخص ما هنا أن يفعل ذلك. 136 00:07:10,641 --> 00:07:12,852 نحن جميعا نعمل في قوة الشرطة. 137 00:07:12,935 --> 00:07:14,687 لا أعتقد أنني وأنت مختلفة. 138 00:07:14,770 --> 00:07:15,813 [يفتح الباب] 139 00:07:17,398 --> 00:07:18,399 ها هو غداءك يا سيدي. 140 00:07:19,900 --> 00:07:21,402 [سكرتير] تعيين رئيس مجلس الدولة، أليس كذلك؟ 141 00:07:21,485 --> 00:07:22,528 [المفوض العام] نعم، شكرًا. 142 00:07:22,611 --> 00:07:24,071 -استمتع بغداءك. -[السكرتيرة] شكرًا لك. 143 00:07:28,409 --> 00:07:30,244 -يوبين، سلمني ذلك. -يد لك ماذا؟ 144 00:07:30,327 --> 00:07:31,871 -[المفوض العام] خلف سترتي. -وراء سترتك؟ 145 00:07:35,833 --> 00:07:37,460 [♪ عزف موسيقى طفولية] 146 00:07:37,543 --> 00:07:38,544 ما هذا؟ 147 00:07:39,086 --> 00:07:40,629 -تقصد هذا؟ -نعم. 148 00:07:44,216 --> 00:07:45,968 -هل تريدني أن أضعها عليك؟ -انسى ذلك. 149 00:07:47,511 --> 00:07:48,596 [المفوض العام] عندي لقاء قريب , 150 00:07:48,679 --> 00:07:50,764 لذلك أفضل أن أحتفظ بسترتي. 151 00:07:52,683 --> 00:07:54,894 ابنتي حصلت لي على هذا 152 00:07:54,977 --> 00:07:57,188 -لأنها تحب النحل. -آه! 153 00:07:58,564 --> 00:08:00,900 الشرطة تقف بجانب الشعب بالشفافية والعدالة 154 00:08:00,983 --> 00:08:02,985 -[زميل] مرحبًا، دونغبانغ! -أهلاً. 155 00:08:03,777 --> 00:08:05,070 سوف اللحاق بالركب. 156 00:08:05,821 --> 00:08:07,781 -لماذا أنت هنا؟ -[يوبين] لرؤية المفوض. 157 00:08:07,865 --> 00:08:09,992 -هل لديك دقيقة؟ -نعم. 158 00:08:11,285 --> 00:08:12,286 [يوبين باللغة الإنجليزية] شكرا لك. 159 00:08:13,621 --> 00:08:15,498 [زميل باللغة الكورية] إذا استدعاك المفوض 160 00:08:15,581 --> 00:08:17,208 على طول الطريق هنا للحصول على إحاطة... 161 00:08:17,291 --> 00:08:18,417 [يستنشق] 162 00:08:18,501 --> 00:08:20,669 ...يبدو أنه لم يتخلى عنك. 163 00:08:21,795 --> 00:08:23,297 هناك آخرون يمكنه الاعتماد عليهم. 164 00:08:23,380 --> 00:08:26,342 هذه هي وجهة نظري. ومع ذلك فهو لا يزال يصر على العمل معك. 165 00:08:28,719 --> 00:08:30,513 ألا تريد العمل في المقر الرئيسي؟ 166 00:08:30,596 --> 00:08:31,931 [زميل] لماذا كل تلك الدراسة؟ 167 00:08:32,306 --> 00:08:33,641 أنا سعيد حيث أنا. 168 00:08:33,724 --> 00:08:35,392 يبدو أن لديهم سمعة. 169 00:08:35,476 --> 00:08:36,477 فكرة سيئة. 170 00:08:36,560 --> 00:08:38,687 مم مم. إنهم ليسوا بهذا السوء. 171 00:08:39,188 --> 00:08:42,274 كل منهم ساحر للغاية بطرقهم الفريدة. 172 00:08:42,358 --> 00:08:43,567 [زميل] الساحرة، قدمي. 173 00:08:46,820 --> 00:08:48,948 هل هذا بسبب ما حدث في الولايات المتحدة؟ 174 00:08:49,532 --> 00:08:50,824 هل هذا هو سبب تفضيلك للعمل الميداني؟ 175 00:08:53,202 --> 00:08:54,578 حان الوقت لترك. 176 00:08:55,162 --> 00:08:56,622 [زميل] لقد مر وقت طويل، 177 00:08:56,705 --> 00:08:58,457 والشائعة أن المجرم قد عاد إلى كوريا... 178 00:09:00,125 --> 00:09:02,753 رأيتك على شاشة التلفزيون. إعادة صياغة الجريمة. 179 00:09:02,836 --> 00:09:03,837 يبدو أنه يحظى بشعبية كبيرة. 180 00:09:03,921 --> 00:09:07,383 [تنهدات] من يهتم؟ إنه مجرد عمل. 181 00:09:07,675 --> 00:09:10,427 ومع ذلك، من المؤكد أن وسائل الإعلام هي أداة قوية. 182 00:09:10,511 --> 00:09:12,805 بعض الحالات تحصل على نظرة ثانية بعد ظهوره في العرض. 183 00:09:12,888 --> 00:09:13,889 [تفرقع الأصابع] 184 00:09:13,973 --> 00:09:15,266 بالحديث عن ذلك ، 185 00:09:15,766 --> 00:09:17,476 تعال في عرضنا في وقت ما. 186 00:09:17,851 --> 00:09:19,061 سوف تقوم بعمل جيد. 187 00:09:19,144 --> 00:09:20,312 أنا لا أعتقد ذلك. 188 00:09:21,063 --> 00:09:24,233 ليس عليك أن تجيب الآن. فقط أعطها بعض التفكير. 189 00:09:25,109 --> 00:09:26,652 [♪ تشغيل الموسيقى الخادعة] 190 00:09:33,492 --> 00:09:35,536 -ماذا تفعل؟ -أنا أفكر. 191 00:09:36,036 --> 00:09:37,037 ماذا؟ 192 00:09:38,497 --> 00:09:39,915 جوابي لا يزال لا. 193 00:09:40,916 --> 00:09:42,835 [♪ موضوع تشغيل الموسيقى] 194 00:09:48,257 --> 00:09:50,593 منتهكي سيول 195 00:09:52,052 --> 00:09:53,470 {\an8}الحلقة 4 196 00:09:53,554 --> 00:09:55,389 {\an8}-[جونغريوك] عمل جيد! -[الكل] تحياتي! 197 00:09:57,558 --> 00:10:01,228 [زفير راضٍ] 198 00:10:01,312 --> 00:10:02,479 [تانسيك] كابتن! 199 00:10:04,398 --> 00:10:05,399 [زفير راضٍ] 200 00:10:06,191 --> 00:10:08,819 مذكرة اعتقال أوه سانجسو جاء من خلال. عمل جيد. 201 00:10:08,902 --> 00:10:10,404 [جونغريوك] لا تذكر ذلك يا سيدي. 202 00:10:10,487 --> 00:10:13,699 كل ما فعلناه هو الانتظار خارج السجن والتقطه. 203 00:10:13,949 --> 00:10:15,534 ما زلنا نستحق الائتمان. 204 00:10:16,535 --> 00:10:19,538 بحثنا عنه في كل مكان مع الكابتن السابق أيضا. 205 00:10:19,622 --> 00:10:23,125 كيف عرفت أنه في السجن؟ فقط من خلال مراجعة الأوراق، يا سيدي؟ 206 00:10:23,208 --> 00:10:25,294 لقد غير اسمه وحتى الأسماء المستعارة المستخدمة، 207 00:10:25,377 --> 00:10:26,670 لكنه لم يغير عنوان بريده الإلكتروني. 208 00:10:26,754 --> 00:10:27,755 لقد حالفني الحظ. 209 00:10:27,838 --> 00:10:30,049 واو البريد الإلكتروني؟ النمط الأمريكي. 210 00:10:30,132 --> 00:10:31,216 أنت لا يصدق، يا سيدي. 211 00:10:33,385 --> 00:10:35,054 [الخادم] ها هو الدجاج المقلي بالثلج. 212 00:10:35,554 --> 00:10:37,348 -[تانسيك] شكرًا لك. -يتمتع. 213 00:10:38,557 --> 00:10:41,810 لقد قفزت من خلال العديد من الأطواق لترتيب هذا العشاء. 214 00:10:41,894 --> 00:10:43,562 ومن الواضح أن هذا المكان يحظى بشعبية كبيرة. 215 00:10:45,147 --> 00:10:46,523 أوه. حفر في الجميع. 216 00:10:46,607 --> 00:10:48,359 تبدو جيدة، على الرغم من أنها ليست لحم البقر. 217 00:10:48,442 --> 00:10:49,985 [Junghwan] مهلا، تحلى ببعض الأخلاق. 218 00:10:50,069 --> 00:10:52,363 الكابتن يعاملنا لتناول وجبة. أنا بحاجة لالتقاط هذا. 219 00:10:52,446 --> 00:10:54,490 -دعونا نرى هنا. -[نقرات مصراع الكاميرا] 220 00:10:55,824 --> 00:10:57,159 [تنهدات] 221 00:10:58,035 --> 00:10:59,036 لقد انتهيت. 222 00:10:59,119 --> 00:11:01,789 توقف عن إثارة مثل هذه الضجة، للبكاء بصوت عال. 223 00:11:02,373 --> 00:11:03,999 شكرا لك على الطعام، على الرغم من أنه ليس لحم البقر. 224 00:11:04,083 --> 00:11:05,751 هل كنت عشبًا في حياتك الماضية؟ 225 00:11:05,834 --> 00:11:07,920 لماذا أنت مهووس بأكل الأبقار؟ 226 00:11:08,003 --> 00:11:09,380 [مينسيو] واو، هذا يبدو لذيذًا جدًا. 227 00:11:10,631 --> 00:11:12,675 -لا يصدق. -يا إلهي. 228 00:11:13,175 --> 00:11:16,637 [بصوت آلي] ط ط ط، دجاجة. ممم، دجاج. ط ط ط ط ط الدجاج. 229 00:11:16,720 --> 00:11:18,639 [بصوت عادي] ط ط ط ط ط ط ط. 230 00:11:20,140 --> 00:11:21,850 [تانسيك] جاري تحليل النكهة. 231 00:11:23,018 --> 00:11:24,853 مم، التحليل كامل. 232 00:11:25,020 --> 00:11:26,188 إنه لذيذ. 233 00:11:26,271 --> 00:11:30,109 على محمل الجد، لن يكون الذكاء الاصطناعي نصف وقحا مثلك. 234 00:11:30,567 --> 00:11:31,944 [رنين الهاتف] 235 00:11:32,736 --> 00:11:34,113 كابتن. 236 00:11:34,530 --> 00:11:36,156 جرب عصا الطبل، يا سيدي. 237 00:11:38,742 --> 00:11:40,661 [يوبين] أفضّل التخفيضات الخالية من الدهون. 238 00:11:41,286 --> 00:11:43,664 أوه، أرى أنك فريق Lean Cuts. 239 00:11:43,747 --> 00:11:47,251 لا عجب أنك نحيف جدًا يا سيدي. 240 00:11:47,334 --> 00:11:48,335 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك. 241 00:11:48,669 --> 00:11:50,713 [تانسيك باللغة الكورية] هذا المكان مزدحم حقا. 242 00:11:50,796 --> 00:11:52,798 [جونغ هوان] كما قلت، تم اختيار هذا المكان 243 00:11:52,881 --> 00:11:54,758 باعتبارها واحدة من أفضل سبعة مفاصل دجاج في سيول 244 00:11:54,842 --> 00:11:56,885 بواسطة تشيكن هنتر، مستخدم YouTube مع مليون مشترك. 245 00:11:56,969 --> 00:11:58,762 [صياد الدجاج] أفضل سبعة مفاصل دجاج في سيول. 246 00:11:58,846 --> 00:12:00,764 التالي هو One Shot Chicken! 247 00:12:00,848 --> 00:12:02,307 دجاجة واحدة 248 00:12:02,391 --> 00:12:03,517 أليست جيدة يا سيدي؟ 249 00:12:03,600 --> 00:12:04,893 -ليس حقيقيًا. -لا؟ 250 00:12:05,477 --> 00:12:07,980 نكهة صلصة الصويا طاغية، والعجين سميك جدًا. 251 00:12:08,063 --> 00:12:11,400 لقد قفزوا على عربة الجبن، لكنها لا تسير على ما يرام مع الصلصة. 252 00:12:11,483 --> 00:12:13,152 [يوبين] في الواقع، حتى العلاج فشل. 253 00:12:13,235 --> 00:12:14,653 وبعبارة أخرى، 254 00:12:14,737 --> 00:12:16,447 هذا هو prêt-à-porter التظاهر بأنه الأزياء الراقية. 255 00:12:16,530 --> 00:12:17,531 موسوعة دونغبانغ يوبين 256 00:12:17,614 --> 00:12:19,074 هوت كوتور مقابل Prêt-à-porter 257 00:12:19,158 --> 00:12:22,870 {\an8}الهوت كوتور: الملابس المخصصة الراقية Pret-à-porter: الملابس ذات الإنتاج الضخم 258 00:12:22,953 --> 00:12:24,204 في رأيي. 259 00:12:26,206 --> 00:12:27,374 أرى. 260 00:12:27,458 --> 00:12:30,294 ماذا سيكون مجرد مستخدم YouTube للدجاج تعرف عن الدجاج على أي حال؟ 261 00:12:30,377 --> 00:12:32,588 حتى لو كان لديه مليون مشترك ضخم. 262 00:12:33,505 --> 00:12:35,299 يمكنك المضي قدما في ذلك. 263 00:12:35,799 --> 00:12:37,968 بالتأكيد، لا تقلق بشأن ذلك. 264 00:12:38,051 --> 00:12:39,511 حسنا، وداعا. 265 00:12:45,017 --> 00:12:47,019 -يا. -نعم؟ هل تتحدث معي؟ 266 00:12:49,354 --> 00:12:50,564 يا! 267 00:12:51,440 --> 00:12:53,525 -جونغريوك هل هذا أنت؟ -ما الذي تفعله هنا؟ 268 00:12:53,734 --> 00:12:55,235 هل أنت صاحب هذا المكان؟ 269 00:12:55,319 --> 00:12:57,237 نعم، شيء أدى إلى شيء آخر، 270 00:12:58,530 --> 00:12:59,740 وأنا أقلي الدجاج هذه الأيام. 271 00:12:59,823 --> 00:13:01,283 هل توقفت عن التدريب نهائيا؟ 272 00:13:01,366 --> 00:13:03,118 كان ذلك منذ وقت طويل. 273 00:13:03,660 --> 00:13:05,078 لقد تركت منذ زمن طويل. 274 00:13:05,162 --> 00:13:06,955 ثم مرة أخرى، لماذا البقاء في صالة الألعاب الرياضية تفوح منه رائحة العرق 275 00:13:07,039 --> 00:13:08,957 متى يمكنك جمع المال كرئيس؟ 276 00:13:09,041 --> 00:13:10,250 الرئيس، قدمي. 277 00:13:10,667 --> 00:13:12,211 أنا مدين حتى رقبتي. 278 00:13:12,294 --> 00:13:14,421 على أية حال، سمعت لقد انضممت إلى قوة الشرطة. 279 00:13:14,505 --> 00:13:15,547 اه... 280 00:13:15,631 --> 00:13:17,716 -أتناول عشاء الفريق الآن. -حقًا؟ 281 00:13:17,800 --> 00:13:18,926 المدرب يون! 282 00:13:19,927 --> 00:13:23,555 سأحضر بعض الدجاج للأطفال. هل يمكنني الحصول على خصم عائلي مرة أخرى؟ 283 00:13:23,639 --> 00:13:25,933 -هل أصبحنا فجأة عائلة الآن؟ -من فضلك، هذه المرة فقط. 284 00:13:26,016 --> 00:13:27,726 بالمناسبة، أنت تعرف جونغريوك، أليس كذلك؟ 285 00:13:28,310 --> 00:13:29,728 ماذا عنه؟ 286 00:13:31,438 --> 00:13:34,441 -جونغريوك! -سون تايسونغ يعاني من سيلان في الأنف؟ 287 00:13:34,525 --> 00:13:36,485 لم يعد لدي سيلان في الأنف. 288 00:13:36,568 --> 00:13:39,947 ما هذا، لم الشمل؟ لا أستطيع أن أصدق أنني واجهت يا رفاق. 289 00:13:40,030 --> 00:13:41,740 لم أكن أعلم أنكما كنتما على اتصال. 290 00:13:41,824 --> 00:13:44,326 هذا الرجل يدير صالة رياضية للملاكمة أسفل الشارع. 291 00:13:44,409 --> 00:13:45,452 [المدرب يون] إنه المالك. 292 00:13:46,119 --> 00:13:47,704 [الهسهسة لعوب] 293 00:13:47,788 --> 00:13:50,123 المدرب يون يعطي في بعض الأحيان دروس خاصة في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي، 294 00:13:50,207 --> 00:13:51,542 وأشتري دجاجه. 295 00:13:51,625 --> 00:13:52,626 [يصيح] 296 00:13:53,210 --> 00:13:55,671 ماذا تفعل هنا يا أبي؟ الطلبات تتراكم. 297 00:13:55,754 --> 00:13:56,755 -[المدرب يون] سأكون بالداخل. -مهلا. 298 00:13:57,631 --> 00:13:59,091 لا بد أنك هيوجو، أليس كذلك؟ 299 00:13:59,174 --> 00:14:01,844 كنت أعرف أنك تبدو مألوفا. ألا تتذكرني؟ 300 00:14:02,427 --> 00:14:05,264 -لست متأكدا... - عندما كنت صغيراً إلى هذا الحد.. 301 00:14:05,347 --> 00:14:06,723 كم كان عمرها في ذلك الوقت؟ 302 00:14:06,807 --> 00:14:07,808 كان عمرها بالكاد سنة. 303 00:14:07,933 --> 00:14:10,811 يمين. لقد غنيت في حفل عيد ميلادك الأول، أتذكرين؟ 304 00:14:11,770 --> 00:14:13,188 [ضحكة مكتومة] حسنا... 305 00:14:13,272 --> 00:14:14,773 -عد إلى الداخل. -انتظر. 306 00:14:14,857 --> 00:14:16,775 دعني أعطيك القليل من مصروف الجيب. 307 00:14:17,025 --> 00:14:19,736 -لا، ليس عليك ذلك. -أنا أصر. 308 00:14:19,820 --> 00:14:21,113 انها بخير حقا. 309 00:14:21,196 --> 00:14:23,615 فقط قل شكرا وتقبل... 310 00:14:23,699 --> 00:14:24,825 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 311 00:14:24,950 --> 00:14:26,410 [صياح الديك] 312 00:14:30,414 --> 00:14:33,292 -[المدرب يون] لا بأس، جونغريوك. -انظر، أعطني رقم حسابك. 313 00:14:33,375 --> 00:14:34,835 -آسف؟ - رقم حسابك البنكي. 314 00:14:34,918 --> 00:14:36,879 -لا بأس حقا. -حسنا إذن. 315 00:14:37,379 --> 00:14:38,964 -أراك في الداخل. -تمام. 316 00:14:39,047 --> 00:14:40,173 انها ليست بخير! 317 00:14:40,257 --> 00:14:41,717 انسى ذلك. 318 00:14:44,553 --> 00:14:46,513 هل قلادتك ذهبية؟ خلعه. 319 00:14:46,763 --> 00:14:48,515 انها مجرد مطلية بالذهب. 320 00:14:48,599 --> 00:14:51,977 آه! أنت لم تتغير قليلا، أليس كذلك؟ 321 00:14:52,060 --> 00:14:53,312 -[يضحك] -دعونا ندخل. 322 00:14:53,395 --> 00:14:54,563 نعم، دعونا ندخل. 323 00:14:55,230 --> 00:14:56,982 - إذن أنت تمتلك صالة ألعاب رياضية الآن؟ -[تيسونغ] أنا متأكد من ذلك. 324 00:14:58,317 --> 00:14:59,735 هل استمتعت بطعامك؟ 325 00:14:59,818 --> 00:15:01,486 لا، ليس حقا. 326 00:15:01,570 --> 00:15:02,779 -آسف؟ -[مينسيو] لا تهتم به. 327 00:15:02,863 --> 00:15:05,032 لقد استمتعنا حقا. شكرًا لك. 328 00:15:05,616 --> 00:15:07,075 هل كان المالك ملاكمًا؟ 329 00:15:07,159 --> 00:15:08,452 [هيوجو] كيف عرفت ذلك؟ 330 00:15:08,535 --> 00:15:09,703 الميدالية الذهبية خلفك. 331 00:15:09,786 --> 00:15:11,914 وهذا في الواقع الفولاذ المقاوم للصدأ. 332 00:15:11,997 --> 00:15:14,207 [جونغريوك] إنه مطلي بالذهب فقط. 333 00:15:14,458 --> 00:15:15,751 [هيوجو] لكن والدي يقدّرها... 334 00:15:15,834 --> 00:15:18,503 انظروا كم هو لامع. يجب عليه أن يمسحه كل يوم. 335 00:15:18,587 --> 00:15:21,340 بالطبع. سأدفن معها. 336 00:15:21,423 --> 00:15:22,424 أنت سخيف. 337 00:15:22,507 --> 00:15:24,551 من هنا ليس لديه ميدالية ذهبية؟ 338 00:15:25,260 --> 00:15:27,346 -أنا لا. -لم تكن؟ 339 00:15:27,429 --> 00:15:29,765 -[يوبين] ليس بعد. -[جونغريوك] ماذا كنت تفعل؟ 340 00:15:29,848 --> 00:15:31,099 الخير. اتصل بنا الآن. 341 00:15:31,683 --> 00:15:34,102 انتظر، ليس عليك أن تدفع. يمكنك الذهاب فقط. 342 00:15:34,186 --> 00:15:35,520 إنها بطاقة الإئتمان الخاصة بقسمنا 343 00:15:35,604 --> 00:15:36,980 المضي قدما وانتقده. 344 00:15:37,064 --> 00:15:38,398 هذه هي بطاقتي الائتمانية. 345 00:15:38,482 --> 00:15:40,651 [بصوت عال] انتقده بالفعل! 346 00:15:40,734 --> 00:15:41,735 [جونغريوك] خذلنا! 347 00:15:41,818 --> 00:15:44,071 هيوجو، اجمع مليون وون لتشمل مصروف الجيب الخاص بك. 348 00:15:44,154 --> 00:15:45,906 -[هيوجو] حسنًا. -[المدرب يون] قلت لا بأس. 349 00:15:45,989 --> 00:15:47,407 [جونغريوك] اشتري لي مشروبًا لاحقًا. 350 00:15:47,783 --> 00:15:49,034 أنا آسف لأنني تأخرت. 351 00:15:49,117 --> 00:15:50,369 مرحبًا جيونج. 352 00:15:51,078 --> 00:15:52,079 خذ هذا. 353 00:15:52,162 --> 00:15:54,498 -[Jiwoong] هل هذا من أجل التوصيل؟ -[المدرب يون] نعم. قيادة آمنة. 354 00:15:54,581 --> 00:15:55,707 تمام. 355 00:15:56,124 --> 00:15:59,544 رأيت على Instagram أنك تتنازل هدايا للذكرى السنوية الأولى الخاصة بك. 356 00:15:59,628 --> 00:16:01,171 لقد نفد مخزوننا، لذا... 357 00:16:01,254 --> 00:16:03,632 [جونغ هوان] أوه! ثم ما هي هذه؟ 358 00:16:03,715 --> 00:16:05,759 تلك عينات. 359 00:16:05,842 --> 00:16:07,135 أنا لا أمانع. 360 00:16:07,219 --> 00:16:08,971 -ثم يمكنك أن تأخذهم. -[جونغهوان] شكرًا. 361 00:16:09,054 --> 00:16:11,098 -سأكتب رقمي للحصول على المكافآت. -[هيوجو] بالتأكيد. 362 00:16:11,181 --> 00:16:14,643 هل يمكنك التوقف من فضلك؟ إنه أمر محرج. 363 00:16:14,726 --> 00:16:16,395 أنا أعرف. أوقفه. 364 00:16:16,478 --> 00:16:17,479 مينسو، سوف نذهب. 365 00:16:17,562 --> 00:16:20,273 التقط صورة جماعية قبل المغادرة. 366 00:16:20,524 --> 00:16:23,235 نحن نلتقط صورًا لعملائنا للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا. 367 00:16:23,443 --> 00:16:24,820 هيوجو، التقطي صورة لهم. 368 00:16:24,903 --> 00:16:25,988 تمام. ثانية واحدة فقط، من فضلك. 369 00:16:26,071 --> 00:16:27,948 ليس عليك أن تفعل ذلك. انسى ذلك. 370 00:16:28,031 --> 00:16:30,575 - يبدو الأمر غير ضروري. -دعونا نفعل ذلك. إنه مجاني. 371 00:16:30,659 --> 00:16:32,828 -يرجى التقاط صورة لنا. -دعونا نلتقط صورة. 372 00:16:33,829 --> 00:16:36,123 -ها نحن. -اقترب. 373 00:16:36,206 --> 00:16:39,292 [هيوجو] ثلاثة، اثنان، واحد. فرخة! 374 00:16:41,795 --> 00:16:42,838 [دقات الجرس] 375 00:16:44,006 --> 00:16:46,508 [♪ عزف مزدهر فخم] 376 00:17:01,982 --> 00:17:05,444 دجاجة واحدة 377 00:17:05,569 --> 00:17:07,571 [♪ تشغيل الموسيقى المنذرة] 378 00:17:12,951 --> 00:17:14,953 [♪ تشغيل الموسيقى الرهيبة] 379 00:17:25,589 --> 00:17:27,591 [صافرات الإنذار مدوية] 380 00:17:34,139 --> 00:17:36,600 مركز شرطة سونغون انتقل إلى مكان مؤقت 381 00:17:36,683 --> 00:17:38,060 مركز الرعاية النهارية Wish-It-Well 382 00:17:38,143 --> 00:17:39,728 [رنين هاتف المكتب] 383 00:17:41,271 --> 00:17:42,939 هذا هو فريق جرائم العنف. 384 00:17:43,857 --> 00:17:46,651 أنا لست مجرد طفل. أنا دونجو. 385 00:17:46,735 --> 00:17:48,737 [♪ تشغيل الموسيقى المرحة] 386 00:17:48,820 --> 00:17:51,531 -هذا هو فريق جرائم العنف حقًا. -يا، ماذا تفعل؟ 387 00:17:51,615 --> 00:17:52,657 مهلا، دونغو! 388 00:17:53,492 --> 00:17:55,035 هذه هي شرطة سونغ وون فريق جرائم العنف. 389 00:17:55,118 --> 00:17:56,870 -[نغمة معلقة] -مرحبا؟ 390 00:17:58,580 --> 00:18:00,457 -[نقرات الهاتف] -[تانسيك] أهلاً. 391 00:18:01,917 --> 00:18:03,710 من قال أنه يمكنك الرد على الهاتف؟ 392 00:18:03,794 --> 00:18:05,087 كان الهاتف يرن. 393 00:18:05,170 --> 00:18:06,296 هذا لا يعني أنه يمكنك الإجابة عليه. 394 00:18:06,379 --> 00:18:08,882 هل لا تجيب على الهاتف عندما يرن؟ 395 00:18:08,965 --> 00:18:10,300 أفعل ذلك، ولكن... 396 00:18:10,383 --> 00:18:12,094 -[يغلق الباب] -[تانسيك] لكن... 397 00:18:12,177 --> 00:18:14,888 ماذا يفعل هذا الطفل هنا الآن؟ 398 00:18:14,971 --> 00:18:18,391 [تانسيك] توقف عن المجيء إلى هنا، وإلا. 399 00:18:18,475 --> 00:18:19,976 [دونغو] كنت سأبقى بالخارج، 400 00:18:20,060 --> 00:18:22,646 لكن الطقس بارد جدًا بالنسبة للأطفال. 401 00:18:22,729 --> 00:18:24,314 [مينسيو] أين أمك؟ 402 00:18:24,397 --> 00:18:26,316 قالت لي أن ألعب في الملعب لبعض الوقت. 403 00:18:26,817 --> 00:18:27,818 [جونغريوك] الخير، 404 00:18:27,901 --> 00:18:29,778 - لا نستطيع حتى السيطرة على طفل صغير. -اخرج. 405 00:18:29,861 --> 00:18:32,072 لقد ذهبت هذه المنطقة للكلاب. 406 00:18:32,155 --> 00:18:34,241 أنا لست كلباً. أنا دونجو. 407 00:18:34,324 --> 00:18:35,617 [جونغريوك] حسنًا، فهمت! 408 00:18:35,700 --> 00:18:38,912 لقد ذهبت هذه المنطقة إلى Donggoo. 409 00:18:39,621 --> 00:18:41,081 [رنين هاتف المكتب] 410 00:18:43,208 --> 00:18:45,001 -هذا هو فريق جرائم العنف. -لقد فاتني ذلك. 411 00:18:45,794 --> 00:18:46,920 عفو؟ 412 00:18:47,462 --> 00:18:49,172 حسنًا، سنتوجه إلى هناك الآن. 413 00:18:50,173 --> 00:18:53,093 -ماذا جرى؟ - أصيب شخص في حريق. 414 00:18:53,176 --> 00:18:54,177 أين كانت النار؟ 415 00:18:55,011 --> 00:18:56,680 في وان شوت تشيكن. 416 00:18:58,265 --> 00:18:59,266 ماذا؟ 417 00:19:00,100 --> 00:19:01,101 كان أين؟ 418 00:19:02,978 --> 00:19:04,980 [♪ تشغيل الموسيقى الجادة] 419 00:19:22,330 --> 00:19:24,207 ماذا حدث؟ سمعت أن أحدهم أصيب. 420 00:19:24,291 --> 00:19:25,375 [يسعل المفتش] 421 00:19:25,792 --> 00:19:28,044 لحسن الحظ، الحريق بدأ بعد ساعات العمل 422 00:19:28,128 --> 00:19:30,839 لكن ابنة المالك حدث أن أكون هنا. 423 00:19:30,922 --> 00:19:32,299 -هيوجو؟ -[المفتش] هيوجو؟ 424 00:19:32,382 --> 00:19:33,383 -ينظر. -من هو الذي؟ 425 00:19:33,967 --> 00:19:35,093 نعم، اسمها يون هيوجو. 426 00:19:35,177 --> 00:19:36,469 كيف تعرف اسمها؟ 427 00:19:36,553 --> 00:19:37,679 هل هي في حالة خطيرة؟ 428 00:19:37,762 --> 00:19:39,598 [المفتش] لحسن الحظ، وتم إنقاذها بسرعة، 429 00:19:39,681 --> 00:19:41,516 لكنها لا تزال فاقدة للوعي. 430 00:19:42,809 --> 00:19:44,811 [♪ تستمر الموسيقى الجادة] 431 00:19:45,478 --> 00:19:48,231 -[المفتش] ماذا به؟ -[Junghwan] إنه صديق المالك. 432 00:19:48,315 --> 00:19:49,566 من أيام الملاكمة. 433 00:19:49,649 --> 00:19:51,860 [آهات المفتش، توتس] 434 00:20:03,246 --> 00:20:05,332 قطاع الطاقة المحروق 435 00:20:07,209 --> 00:20:08,668 المقابس غير التالفة 436 00:20:13,924 --> 00:20:17,886 [المفتش] قال الشاهد بدأ الحريق حوالي الساعة الرابعة صباحًا. 437 00:20:17,969 --> 00:20:19,930 ولو كان حادثاً من الممكن أن يكون قطاع الطاقة 438 00:20:20,013 --> 00:20:21,723 أو قصر دائرة مكيف الهواء. 439 00:20:21,806 --> 00:20:23,058 [يوبين] قطاع الطاقة ليس هو السبب. 440 00:20:23,141 --> 00:20:24,809 المقابس غير تالفة. 441 00:20:24,893 --> 00:20:26,686 [المفتش] أنت على حق. من كان يستطيع أن يفعل هذا... 442 00:20:26,770 --> 00:20:28,188 [يوبين] هل يمكن أن يكون هذا حريقًا متعمدًا؟ 443 00:20:28,438 --> 00:20:30,440 لا نعرف بعد، لكنه احتمال. 444 00:20:30,523 --> 00:20:31,566 [تانسيك] كابتن. 445 00:20:32,484 --> 00:20:35,278 السيد يون مع ابنته في المستشفى. 446 00:20:35,362 --> 00:20:37,113 المحقق مو يتجه إلى هناك الآن. 447 00:20:37,822 --> 00:20:40,200 - احصل على لقطات كاميرات المراقبة من هنا. -[تانسيك] نعم يا سيدي. 448 00:20:40,283 --> 00:20:41,618 انتبه! 449 00:20:41,701 --> 00:20:42,953 -[يصرخ] -[تعطل] 450 00:20:43,995 --> 00:20:46,039 [التذمر] ماذا قلت؟ 451 00:20:46,122 --> 00:20:48,166 -إنها زلقة. احترس. -[ضحكة مكتومة] فهمت. 452 00:20:48,500 --> 00:20:50,418 -[أنين تانسيك] -يا عزيزي. 453 00:20:51,586 --> 00:20:53,338 -[يصرخ المفتش] -[آهات تانسيك] 454 00:20:53,630 --> 00:20:55,090 [الهسهسة] 455 00:20:56,216 --> 00:20:58,343 ويمشي من هنا إلى هناك من الصعب جدا؟ 456 00:20:58,426 --> 00:20:59,469 [ضحكة مكتومة] 457 00:21:03,098 --> 00:21:06,142 [مينسيو] يبدو أن هناك عدم وجود كاميرات المراقبة في المطعم. 458 00:21:06,226 --> 00:21:07,435 حقًا؟ 459 00:21:08,395 --> 00:21:10,814 [يوبين] أتذكر رؤية الكاميرا على السقف. 460 00:21:10,897 --> 00:21:12,274 سوف أستعيد اللقطات. 461 00:21:12,857 --> 00:21:15,527 [مينسيو] إذا كان هذا حادثًا، لا بد أن الحريق قد بدأ لسبب ما، 462 00:21:15,610 --> 00:21:19,072 ويجب أن تكون الابنة قد فشلت في الهروب. 463 00:21:19,281 --> 00:21:20,740 لا، هناك شيء لا يضيف ما يصل. 464 00:21:21,032 --> 00:21:23,576 لماذا كانت هنا وحيدا في الليل؟ 465 00:21:23,660 --> 00:21:24,995 وهذا ليس غريبا على الإطلاق. 466 00:21:25,495 --> 00:21:27,330 إنه في الواقع معقول تمامًا. 467 00:21:29,499 --> 00:21:32,127 مستشفى جامعة سيهوا 468 00:21:36,673 --> 00:21:38,967 [مينسو] إنها حتى لا تحب الدجاج. 469 00:21:39,968 --> 00:21:42,095 لكن بما أنني كافحت للعثور على موظفين بدوام جزئي... 470 00:21:44,097 --> 00:21:45,765 واحتفظ بهم... 471 00:21:47,183 --> 00:21:48,727 تطوعت للمساعدة. 472 00:21:50,979 --> 00:21:52,230 [الاختناق] جونغريوك. 473 00:21:53,648 --> 00:21:54,899 هيوجو ستكون بخير، أليس كذلك؟ 474 00:21:56,693 --> 00:21:57,736 [مينسو] إنها تعني... 475 00:21:58,653 --> 00:22:00,405 كل شيء بالنسبة لي. 476 00:22:04,909 --> 00:22:07,954 [جونغريوك] تذكر ما قلته لي عندما أردت التخلي عن التدريب؟ 477 00:22:08,038 --> 00:22:10,165 "كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية." 478 00:22:12,125 --> 00:22:13,585 [جونغريوك] هذا ما قلته لي. 479 00:22:14,836 --> 00:22:16,546 ستكون بخير. 480 00:22:30,185 --> 00:22:32,312 {\an8}لقد تلقيت للتو نتائج يون هيوجو من المستشفى. 481 00:22:32,395 --> 00:22:34,147 {\an8}إصابتها... 482 00:22:34,230 --> 00:22:35,523 [♪ تشغيل موسيقى متأمل] 483 00:22:36,232 --> 00:22:37,650 ...لم يكن بسبب الاختناق. 484 00:22:38,777 --> 00:22:40,403 {\an8}[إيونكيونغ] كان الجزء الخلفي من رأسها ممزقًا 485 00:22:40,487 --> 00:22:42,614 {\an8}وتعرضت لارتجاج في المخ. 486 00:22:44,407 --> 00:22:48,661 ومن المرجح أن شخصا ما هاجمتها من الخلف. 487 00:22:49,329 --> 00:22:50,330 همم... 488 00:22:50,413 --> 00:22:52,707 [اونكيونغ] قسم الإطفاء لا يزال يعالج المشهد، 489 00:22:52,791 --> 00:22:54,542 ولكن هذا يشير إلى الحرق العمد. 490 00:22:55,168 --> 00:22:56,294 مفهوم. 491 00:22:56,378 --> 00:22:57,462 لي جيونج، 19 عامًا 492 00:22:57,545 --> 00:23:01,007 تم الإبلاغ عن الحريق من قبل بدوام جزئي ، 493 00:23:01,091 --> 00:23:02,592 لي جيونج. 494 00:23:02,675 --> 00:23:04,469 لماذا كان هناك في وقت مبكر جدا؟ 495 00:23:04,552 --> 00:23:06,888 يعمل في صالة الألعاب الرياضية كل صباح. 496 00:23:06,971 --> 00:23:10,475 رأى النار وهو في طريقه إلى صالة الألعاب الرياضية وقدم تقريرا. 497 00:23:10,558 --> 00:23:13,144 كما وجد Hyojoo فاقدًا للوعي ونفذتها. 498 00:23:13,228 --> 00:23:15,063 هذا غير معقول 499 00:23:15,146 --> 00:23:17,690 لا يستطيع الجميع القفز في مثل هذه النار. 500 00:23:17,774 --> 00:23:21,111 - وماذا عن المخارج؟ -هناك بابان. 501 00:23:21,194 --> 00:23:22,487 [مينسيو] المدخل الرئيسي 502 00:23:22,570 --> 00:23:23,822 والباب الخلفي متصل إلى المطبخ. 503 00:23:23,905 --> 00:23:25,156 ولكن هذا هو الشيء. 504 00:23:25,240 --> 00:23:26,699 يحتوي كلا البابين على أقفال لوحة المفاتيح. 505 00:23:26,783 --> 00:23:29,494 [مينسيو] وهي غير متضررة على الإطلاق. 506 00:23:29,577 --> 00:23:33,456 لو كان هذا حريقاً متعمداً يجب أن يكون الجاني يعرف رمز المرور. 507 00:23:33,540 --> 00:23:35,250 ربما اقتحموا النافذة. 508 00:23:35,917 --> 00:23:37,794 وتحطمت جميع النوافذ في مكان الحادث. 509 00:23:37,877 --> 00:23:40,213 وأظهرت النوافذ علامات الإجهاد الحراري. 510 00:23:40,964 --> 00:23:43,883 لقد انكسروا بسبب الضغط الجوي المرتفع وليس بالقوة الخارجية. 511 00:23:43,967 --> 00:23:46,928 يجب أن يكون هناك حفنة من الناس فقط من يعرف الرقم السري 512 00:23:47,011 --> 00:23:48,221 بما في ذلك ابنة المالك. 513 00:23:49,347 --> 00:23:50,348 يا. 514 00:23:51,099 --> 00:23:52,809 ماذا تقصد؟ 515 00:23:52,892 --> 00:23:54,686 [جونغ هوان] أنا لا أشك فيها. 516 00:23:54,769 --> 00:23:56,896 أنا فقط أذكر ما لاحظته. 517 00:23:57,480 --> 00:24:00,275 ربما مينسو يقلي الدجاج الآن، 518 00:24:00,358 --> 00:24:04,362 لكنه كان الأول في كوريا بطل رابطة الملاكمة العالمية في وزن الريشة. فهمتها؟ 519 00:24:05,655 --> 00:24:07,991 السيد يون هو أحد المشتبه بهم في الوقت الحالي. 520 00:24:09,534 --> 00:24:12,120 إنه ضحية، وليس مشتبهاً به. 521 00:24:12,620 --> 00:24:14,914 هل تقترحين أنه أذى هيوجو؟ 522 00:24:14,998 --> 00:24:16,541 [♪ تشغيل الموسيقى الكئيبة] 523 00:24:16,624 --> 00:24:18,126 لا تكن سخيفا. 524 00:24:18,209 --> 00:24:20,879 أكثر من نصف حالات الحرق العمد يرتكبها المطلعون. 525 00:24:20,962 --> 00:24:23,715 -[يوبين] أنا متأكد من أنك تعرف ذلك. -أيا كان. 526 00:24:23,798 --> 00:24:25,133 إنه ليس هو. 527 00:24:25,216 --> 00:24:27,469 يجب علينا دائما أن ننظر في جميع الاحتمالات. 528 00:24:28,720 --> 00:24:29,721 [يزفر باستياء] 529 00:24:31,181 --> 00:24:33,475 [♪ تستمر الموسيقى الكئيبة] 530 00:24:41,900 --> 00:24:42,984 اه... 531 00:24:43,109 --> 00:24:45,612 هناك باب آخر. 532 00:24:46,529 --> 00:24:47,530 أين؟ 533 00:24:48,198 --> 00:24:49,824 هنا. 534 00:24:50,575 --> 00:24:53,536 -كان من الممكن أن يدخل المجرم... -تم تجفيف هذه العلامة. 535 00:24:53,620 --> 00:24:54,746 [تنهد مينسيو] 536 00:24:54,829 --> 00:24:55,914 [مينسيو] ثانية واحدة فقط. 537 00:24:57,957 --> 00:25:01,377 من المفترض أن يكون هناك جدار هنا. 538 00:25:01,961 --> 00:25:03,087 أنا آسف. 539 00:25:03,171 --> 00:25:05,256 ماذا نعرف عن يون هيوجو؟ 540 00:25:05,340 --> 00:25:07,383 أوه، إنها صاحبة مطعم الدجاج... 541 00:25:09,385 --> 00:25:12,722 هي الابنة لبطل الملاكمة السابق. 542 00:25:13,306 --> 00:25:15,433 [Junghwan] بدأت بالمساعدة في المطعم قبل شهرين 543 00:25:15,517 --> 00:25:17,393 إنها طالبة في السنة الثانية في الاقتصاد في جامعة يونجو، 544 00:25:17,477 --> 00:25:18,853 حاليا في إجازة. 545 00:25:19,604 --> 00:25:20,688 هل لدينا أي لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 546 00:25:20,772 --> 00:25:23,066 ولم تكن هناك كاميرات مراقبة عند المدخل، 547 00:25:23,149 --> 00:25:25,985 لكنني استعدت اللقطات من أقرب CCTV، 548 00:25:26,402 --> 00:25:27,820 وتم القبض على شخص مشبوه. 549 00:25:28,446 --> 00:25:29,739 [تانسيك] ها هي اللقطات. 550 00:25:33,201 --> 00:25:34,786 كان رجل يتجه نحو دجاجة واحدة 551 00:25:34,869 --> 00:25:36,788 30 دقيقة قبل الحريق. 552 00:25:36,871 --> 00:25:38,289 [يوبين] هل يمكننا التعرف عليه؟ 553 00:25:38,373 --> 00:25:39,582 سأنظر في الأمر. 554 00:25:39,791 --> 00:25:41,417 -أرسل لي الملف. -[تانسيك] حسنًا. 555 00:25:41,501 --> 00:25:44,921 المحققين جونغ وجانغ اكتشف ما فعلته Hyojoo في ذلك اليوم. 556 00:25:45,004 --> 00:25:46,256 [جونغ هوان] نعم يا سيدي. 557 00:25:46,339 --> 00:25:49,175 سنبقي كل الاحتمالات مفتوحة في الوقت الحالي. 558 00:25:49,884 --> 00:25:50,969 والمحقق مو. 559 00:25:52,971 --> 00:25:55,139 يرجى الحفاظ على مشاعرك الشخصية خارج القضية. 560 00:25:56,057 --> 00:25:59,227 وإلا، سأضطر إلى إزالتك من القضية. 561 00:26:01,145 --> 00:26:02,772 هذا كل شيء لهذا اليوم. 562 00:26:05,233 --> 00:26:07,694 [تنهدات، توتس] 563 00:26:13,908 --> 00:26:15,618 [جونغريوك] هل يأتي مينسو إلى هنا كثيرًا؟ 564 00:26:15,702 --> 00:26:17,829 بين الحين والآخر. 565 00:26:19,247 --> 00:26:20,707 ولماذا ترك التدريب على أية حال؟ 566 00:26:20,790 --> 00:26:22,417 اعتقدت أنه يريد التدريب مدى الحياة. 567 00:26:22,500 --> 00:26:25,169 [تنهدات] إنها قصة طويلة. 568 00:26:25,878 --> 00:26:28,381 في الأساس، خسر الصراع على السلطة. كل ما يعرفه هو الرياضة. 569 00:26:28,798 --> 00:26:31,342 سيكون من الأدق القول لقد تم طرده. 570 00:26:31,426 --> 00:26:33,303 [تايسونغ] لكنك تعرف كيف هو. 571 00:26:33,386 --> 00:26:35,972 هو يدخل لدعم الملاكمين الشباب المحتاجين 572 00:26:36,055 --> 00:26:37,599 ويعطيهم الدروس. 573 00:26:37,682 --> 00:26:39,809 [جونغريوك] مهلا، هل تحاول أن تدق مسماراً؟ 574 00:26:40,768 --> 00:26:41,853 عفو؟ 575 00:26:41,936 --> 00:26:43,646 بدلاً من الضرب، 576 00:26:43,730 --> 00:26:45,523 فكر في الأمر على أنه ثقب شيء مع المخرز. 577 00:26:48,860 --> 00:26:50,069 هذا أفضل. 578 00:26:50,153 --> 00:26:52,155 وبدلا من استخدام كتفك لكمة، 579 00:26:52,238 --> 00:26:53,948 دع كتفك يتبع قبضة يدك. 580 00:26:54,032 --> 00:26:55,325 جربها. 581 00:26:57,744 --> 00:26:58,745 حاول ثانية. 582 00:27:00,038 --> 00:27:01,914 جيد. هل أنت جنوبي؟ 583 00:27:01,998 --> 00:27:05,543 نعم، لكن المدرب أخبرني لممارسة الأرثوذكسية. 584 00:27:05,627 --> 00:27:07,128 -تقصد مينسو؟ -نعم. 585 00:27:07,920 --> 00:27:09,881 حسنًا، إنها ميزة ليكون الضارب التبديل. 586 00:27:14,427 --> 00:27:17,513 سمعت أنك أبلغت عن الحريق وحملت Hyojoo للخارج. 587 00:27:18,765 --> 00:27:19,766 أم... 588 00:27:20,099 --> 00:27:21,100 هل أنت بخير؟ 589 00:27:21,976 --> 00:27:23,061 نعم. 590 00:27:26,689 --> 00:27:28,775 -شكرًا. -لم يكن شيئا. 591 00:27:33,446 --> 00:27:35,073 - استمروا في العمل الجيد. -[جيوونغ] سأفعل. 592 00:27:42,038 --> 00:27:43,873 [تيسونغ] من المحتمل أنه كذلك أواجه وقتًا عصيبًا أيضًا. 593 00:27:44,415 --> 00:27:46,084 يعيش وحيدا مع جدته المريضة 594 00:27:46,167 --> 00:27:48,461 وكان يحصل عليه في الكثير من المشاكل في المدرسة. 595 00:27:48,878 --> 00:27:51,464 ثم قلب المدرب يون الأمور رأساً على عقب من خلال تعليمه الملاكمة 596 00:27:51,547 --> 00:27:53,132 وسمح له بالعمل في مطعمه. 597 00:27:53,216 --> 00:27:55,343 حتى أنه فاز بميدالية ذهبية في المهرجان الوطني الرياضي . 598 00:27:55,426 --> 00:27:56,969 لقد حصل على شكل جميل. 599 00:27:57,053 --> 00:27:58,971 أخبرني المدرب يون 600 00:27:59,389 --> 00:28:02,517 أنه يذكره بك عندما كنت صغيرا. 601 00:28:06,646 --> 00:28:08,648 [الضرب على كيس اللكم] 602 00:28:09,273 --> 00:28:11,275 [♪ تشغيل موسيقى الحنين] 603 00:28:16,280 --> 00:28:18,825 [صدى قصف] 604 00:28:25,581 --> 00:28:26,749 [مينسو] مرحبًا، جونغريوك! 605 00:28:29,752 --> 00:28:31,212 ما الذي تفعله هنا؟ 606 00:28:31,295 --> 00:28:34,006 ألا تستطيع أن ترى؟ أنا أعمل في موقع البناء. 607 00:28:34,090 --> 00:28:35,091 [يسخر] 608 00:28:35,508 --> 00:28:36,509 أنت قليلا... 609 00:28:36,592 --> 00:28:38,428 [الالتهام] 610 00:28:38,511 --> 00:28:40,012 عفوا. نود زجاجة من السوجو. 611 00:28:40,096 --> 00:28:41,514 [مينسو] لا، نحن لسنا في حاجة إليها. 612 00:28:42,557 --> 00:28:43,558 ماذا جرى؟ 613 00:28:43,641 --> 00:28:46,144 [مينسو] المباراة الخاصة بك قادمة. لا ينبغي أن تشرب. 614 00:28:46,602 --> 00:28:49,230 لا تقل لي أنك تدخن أيضًا. 615 00:28:49,313 --> 00:28:51,274 [مينسو] هذا لا لا. 616 00:28:51,357 --> 00:28:52,608 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 617 00:28:52,692 --> 00:28:54,152 أنت مستعد للانضمام إلى المنتخب الوطني. 618 00:28:54,235 --> 00:28:55,778 لا أهتم. انا بحاجة الى المال. 619 00:28:55,862 --> 00:28:58,281 يا إلهي، أنت عنيد مثل البغل. 620 00:29:03,119 --> 00:29:04,746 [مينسو] جيز، هذا حار! 621 00:29:05,496 --> 00:29:06,497 تناول بعض الأرز. 622 00:29:07,039 --> 00:29:08,791 [يلهث، الهسهسة] 623 00:29:10,501 --> 00:29:14,046 استخدم هذا للدفع فواتير مستشفى والدك. 624 00:29:14,630 --> 00:29:15,757 [ضرب على الطاولة] 625 00:29:17,008 --> 00:29:19,343 لقد استلمت مكافأة نهاية الخدمة مقدمًا. 626 00:29:19,427 --> 00:29:21,596 لا أستطيع قبول ذلك، وأنا أعرف وضعك. 627 00:29:23,347 --> 00:29:24,766 وأنا لن تكون قادرة على سداد لكم مرة أخرى. 628 00:29:24,849 --> 00:29:27,101 ليس عليك أن تفعل ذلك. مجرد الانضمام إلى المنتخب الوطني. 629 00:29:27,185 --> 00:29:31,063 الفوز بميدالية ذهبية في الأولمبياد واعطيه لي. هذا كل ما أريد. 630 00:29:31,147 --> 00:29:32,899 هل تعتقد أنا أنتمي إلى المنتخب الوطني؟ 631 00:29:32,982 --> 00:29:35,276 لنكون صادقين، لا على الإطلاق. 632 00:29:35,359 --> 00:29:37,111 [مينسو] أنت عديم الخبرة وغير صبور، 633 00:29:37,195 --> 00:29:38,738 ثم هناك مظهرك. 634 00:29:39,363 --> 00:29:40,448 ما العيب في مظهري؟ 635 00:29:40,531 --> 00:29:43,034 ومع ذلك، كنت قد حصلت على عيون حادة. 636 00:29:43,743 --> 00:29:46,746 الملاكمة هي كل شيء عن وجود عيون حادة. 637 00:29:47,330 --> 00:29:48,581 [مينسو] أنا أراهن. 638 00:29:48,748 --> 00:29:51,125 أنا أضع كل ما لدي عليك. 639 00:29:51,667 --> 00:29:53,044 سأدخل كل شيء! 640 00:29:53,878 --> 00:29:57,548 لذا ثق بي ومحاولة إعطائها مرة أخرى. 641 00:30:00,968 --> 00:30:02,595 [مرددا] لا يزال لديك طلقة واحدة في داخلك. 642 00:30:05,765 --> 00:30:07,308 [يلهث] 643 00:30:12,146 --> 00:30:13,231 [♪ توقف الموسيقى] 644 00:30:14,565 --> 00:30:15,566 عفوا. 645 00:30:16,526 --> 00:30:18,861 لقد شربت للتو من زجاجتي. 646 00:30:18,945 --> 00:30:20,154 -هل هو لك؟ -نعم. 647 00:30:20,238 --> 00:30:21,239 آسف. 648 00:30:21,322 --> 00:30:23,115 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 649 00:30:23,616 --> 00:30:25,076 المنشفة ملكي أيضًا. 650 00:30:25,868 --> 00:30:26,869 -هل هو؟ -نعم. 651 00:30:26,953 --> 00:30:28,246 آسف. 652 00:30:28,579 --> 00:30:30,081 مهلا، ألا يجب أن تفقد بعض الوزن؟ 653 00:30:32,041 --> 00:30:33,584 تحرك. القفز على الحبل. 654 00:30:33,668 --> 00:30:34,752 [جونغريوك] ابدأ! 655 00:30:36,963 --> 00:30:38,214 لا بد أنك تمزح معي. 656 00:30:40,424 --> 00:30:41,425 حاول ثانية! 657 00:31:05,157 --> 00:31:07,076 -الخير لي. -يا. 658 00:31:08,119 --> 00:31:10,621 -[همس] ماذا يفعل الأطفال؟ -إنهم نائمون. إنه متأخر. 659 00:31:11,080 --> 00:31:12,707 -هل أكلت؟ -فعلتُ. 660 00:31:12,790 --> 00:31:13,791 [زوجة جونغهوان] حسنًا. 661 00:31:14,292 --> 00:31:16,127 لا تقلب جواربك من الداخل إلى الخارج. 662 00:31:16,752 --> 00:31:17,962 أنا لست كذلك. 663 00:31:19,964 --> 00:31:21,757 لا تدخل غرفة الاطفال وإيقاظهم. 664 00:31:22,341 --> 00:31:23,926 أحصل عليه. العودة إلى السرير. 665 00:31:24,844 --> 00:31:27,221 أنت تعرف إنه عيد ميلاد دونا قريبًا، أليس كذلك؟ 666 00:31:27,305 --> 00:31:28,306 هل هو كذلك؟ 667 00:31:29,432 --> 00:31:30,850 بالطبع، أعرف ذلك. 668 00:31:32,143 --> 00:31:33,936 إنها تريد الديناصور ريكس. 669 00:31:34,020 --> 00:31:36,105 إنها الوحيدة المفقودة من المجموعة. 670 00:31:36,188 --> 00:31:37,690 "إنني أتطلع إلى مقابلتك يا تي ريكس!" 671 00:31:37,773 --> 00:31:39,567 تيرانوصور ريكس. 672 00:31:40,735 --> 00:31:42,612 سوف أتأكد من الحصول عليها لها. 673 00:31:42,695 --> 00:31:44,405 -حسنًا. -العودة إلى السرير. 674 00:31:44,488 --> 00:31:46,240 -اغتسل. -أنا سوف. طاب مساؤك. 675 00:31:57,043 --> 00:31:59,128 [♪ تشغيل الموسيقى حالمة، "توينكل توينكل ليتل ستار"] 676 00:32:25,947 --> 00:32:27,907 [صوت صفارات سيارات لعبة] 677 00:32:29,617 --> 00:32:31,535 [ألعاب الرقص الغناء، "عيد ميلاد سعيد"] 678 00:32:38,459 --> 00:32:39,460 اخرج. 679 00:32:55,434 --> 00:32:57,436 [♪ تشغيل الموسيقى العاطفية] 680 00:33:29,343 --> 00:33:31,345 [♪ تستمر الموسيقى العاطفية] 681 00:33:49,238 --> 00:33:51,240 [♪ تستمر الموسيقى العاطفية] 682 00:33:57,872 --> 00:33:59,874 [خطاب غير مسموع] 683 00:34:10,551 --> 00:34:12,553 [♪ تستمر الموسيقى العاطفية] 684 00:34:22,396 --> 00:34:24,398 [♪ مسارات الموسيقى معطلة] 685 00:34:28,861 --> 00:34:31,781 أليس هذا صاحب محل الدجاج؟ 686 00:34:32,865 --> 00:34:34,784 من لاكي تشيكن. 687 00:34:34,992 --> 00:34:35,993 [كلاهما] صحيح، أليس كذلك؟ 688 00:34:36,077 --> 00:34:39,413 أنت على حق. إنه يشبهه كثيرًا. 689 00:34:39,497 --> 00:34:40,706 [كلاهما] صحيح، أليس كذلك؟ 690 00:34:40,790 --> 00:34:41,916 دجاج محظوظ؟ 691 00:34:41,999 --> 00:34:44,168 مقابل محل الدجاج التي احترقت، 692 00:34:44,251 --> 00:34:46,837 <ط>هناك بقعة دجاج أخرى يسمى الدجاج المحظوظ. 693 00:34:46,921 --> 00:34:48,380 [أصحاب المطاعم] صحيح، أليس كذلك؟ 694 00:34:48,464 --> 00:34:50,216 لم يتفق أصحابها أبدًا. 695 00:34:50,299 --> 00:34:53,177 لاكي تشيكن اتهم وان شوت تشيكن, أو ما يطلق عليه، 696 00:34:53,260 --> 00:34:54,637 بسرقة جميع عملائهم. 697 00:34:54,720 --> 00:34:56,597 [أصحاب المطاعم] صحيح، أليس كذلك؟ 698 00:34:56,680 --> 00:34:58,557 [أصحاب المطاعم] قلت لك. 699 00:35:01,143 --> 00:35:03,521 -صحيح، أليس كذلك؟ -[كلاهما] صحيح، صحيح. 700 00:35:04,980 --> 00:35:05,981 صحيح، صحيح. 701 00:35:06,065 --> 00:35:08,400 [أصحاب المطاعم] صحيح، أليس كذلك؟ 702 00:35:08,484 --> 00:35:10,027 [أصحاب المطاعم] قلت لك. 703 00:35:10,111 --> 00:35:12,071 مطعم التوأم 704 00:35:19,078 --> 00:35:20,412 -هل هذه هي؟ -نعم. 705 00:35:21,330 --> 00:35:22,373 هل أنت السيدة نام جيوون؟ 706 00:35:22,456 --> 00:35:23,624 لا، أنا لست كذلك. 707 00:35:24,792 --> 00:35:25,918 هل تذهب إلى هذه المدرسة؟ 708 00:35:26,669 --> 00:35:27,753 -نعم. -أنا آسف. 709 00:35:28,254 --> 00:35:30,464 دعنا نذهب. اتبعني. اجمع نفسك معًا. 710 00:35:31,090 --> 00:35:33,092 قالت أنها كانت في المكتبة لكنها لن ترد. 711 00:35:33,592 --> 00:35:35,136 أين يمكن أن تكون؟ اتصل بها مرة أخرى. 712 00:35:35,219 --> 00:35:36,220 نعم يا سيدي. 713 00:35:39,431 --> 00:35:41,433 [رنين الهاتف المحمول] 714 00:35:42,059 --> 00:35:43,060 مرحبا؟ 715 00:35:43,144 --> 00:35:45,855 هذه هي شرطة سونغ وون. تحدثنا هذا الصباح. 716 00:35:46,814 --> 00:35:47,857 [جيون يلهث] 717 00:35:47,940 --> 00:35:49,859 -حسنا. -نحن في المكتبة الآن. 718 00:35:49,942 --> 00:35:50,943 تمام. 719 00:35:51,527 --> 00:35:52,611 [لهاث] ها هي. 720 00:35:52,695 --> 00:35:54,321 -هل أنت السيدة نام جيوون؟ -نعم. 721 00:35:54,405 --> 00:35:56,907 [بهدوء] نحن الضباط الذين اتصلوا بك. 722 00:35:56,991 --> 00:35:58,909 -تمام. -لدينا بعض الأسئلة. 723 00:35:58,993 --> 00:36:00,703 هل يمكننا التحدث في الخارج للحظة؟ 724 00:36:00,786 --> 00:36:03,789 لدي امتحانات اليوم. لا بد لي من الذهاب لأخذهم قريبا. 725 00:36:04,373 --> 00:36:05,374 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 726 00:36:06,041 --> 00:36:07,293 [جيوون] دقيقة؟ 727 00:36:07,376 --> 00:36:08,752 [يطرق على الطاولة] 728 00:36:09,545 --> 00:36:11,130 انظر، من فضلك كن هادئا. 729 00:36:17,887 --> 00:36:18,971 مرحبًا؟ 730 00:36:23,058 --> 00:36:24,935 دجاج محظوظ 731 00:36:25,019 --> 00:36:27,229 [♪ تشغيل الموسيقى التأملية] 732 00:36:29,190 --> 00:36:30,191 أليس هذا النفط؟ 733 00:36:38,324 --> 00:36:40,326 [♪ تصاعد الموسيقى التأملية] 734 00:36:42,369 --> 00:36:44,121 [التقيؤ، السعال] 735 00:36:46,457 --> 00:36:47,958 [مالك] نحن لسنا مفتوحين بعد. 736 00:36:48,042 --> 00:36:50,085 [♪ تشغيل موسيقى متوترة] 737 00:36:54,381 --> 00:36:55,382 اه... 738 00:36:56,258 --> 00:36:57,718 أنا من شرطة سونغ وون. 739 00:36:58,093 --> 00:36:59,803 هل أنت على علم بالحريق الأخير؟ 740 00:36:59,887 --> 00:37:01,722 -[صوت عالٍ] -يا إلهي. 741 00:37:01,805 --> 00:37:04,934 مع كل تلك سيارات الإطفاء اللعينة، كيف لا أعرف عن ذلك؟ 742 00:37:05,017 --> 00:37:06,977 [تقطيع السكين بصوت عالٍ] 743 00:37:07,061 --> 00:37:08,103 اه... 744 00:37:08,187 --> 00:37:09,188 حسنا. 745 00:37:09,772 --> 00:37:11,357 لدي بعض الأسئلة. 746 00:37:11,440 --> 00:37:13,192 إنه ليس مطعمي التي اشتعلت فيها النيران. 747 00:37:13,901 --> 00:37:14,985 ماذا بحق الجحيم سأعرف؟ 748 00:37:15,069 --> 00:37:16,195 [قطع بصوت عال] 749 00:37:18,113 --> 00:37:20,032 أين كنت عندما بدأ الحريق؟ 750 00:37:20,115 --> 00:37:21,867 -[صوت عالٍ] -لماذا؟ 751 00:37:24,161 --> 00:37:25,704 هل تشك بي؟ 752 00:37:26,914 --> 00:37:31,377 لا، هذا مجرد تحقيق روتيني. 753 00:37:31,460 --> 00:37:35,339 - اذهب لإزعاج الضحية بدلاً من ذلك. -[تقطيع السكين] 754 00:37:35,756 --> 00:37:37,007 [مالك] دعني وشأني، اللعنة. 755 00:37:37,758 --> 00:37:38,759 [مينسيو] انظر. 756 00:37:39,718 --> 00:37:42,263 -[جلطات] -اعتقدت أنك تدير مطعم دجاج. 757 00:37:42,346 --> 00:37:43,389 ماذا؟ 758 00:37:43,472 --> 00:37:45,808 [بصوت عال] لماذا تقسم مثل بحار؟ 759 00:37:45,891 --> 00:37:47,184 [♪ عزف موسيقى كورالية جريئة] 760 00:37:47,268 --> 00:37:50,187 اهتم بلغتك إلا إذا كانت هذه حانة بعض البحارة. 761 00:37:50,271 --> 00:37:51,855 أم يجب أن أتوافق مع موقفك؟ 762 00:37:52,606 --> 00:37:55,067 -هل هذا ما تريد؟ -[شقوق] 763 00:37:55,150 --> 00:37:56,694 [♪ تشغيل الموسيقى الكوميدية] 764 00:37:56,777 --> 00:37:58,404 [مؤثرات صوتية لزمجرة الحيوانات] 765 00:38:02,533 --> 00:38:03,784 [تأثير صوت طنين حاد] 766 00:38:06,578 --> 00:38:07,579 [مالك] لا، سيدتي. 767 00:38:08,664 --> 00:38:10,916 أعتذر عن وقاحتي. 768 00:38:13,711 --> 00:38:16,714 وهذا حقا مفصل دجاج. 769 00:38:18,382 --> 00:38:19,383 أود... 770 00:38:19,466 --> 00:38:21,343 [ حفيف على أغلفة الأواني ] 771 00:38:22,011 --> 00:38:23,387 .. للاعتذار أيضا. 772 00:38:28,600 --> 00:38:31,353 هذه مكتبة! هل هناك شخص صاخب؟ 773 00:38:31,437 --> 00:38:32,688 {\an8}[همس] حفلة عيد ميلاد؟ 774 00:38:32,771 --> 00:38:34,273 {\an8}[همس] لم تكن حفلة بالضبط. 775 00:38:34,356 --> 00:38:36,442 {\an8}بما أن هيوجو عملت في الوردية المتأخرة، 776 00:38:36,525 --> 00:38:39,028 {\an8}ذهبنا لاصطحابها. 777 00:38:39,111 --> 00:38:41,905 {\an8}[همس] كم من الوقت كنت معها؟ 778 00:38:42,406 --> 00:38:44,992 {\an8}لقد التقينا في وقت متأخر جدًا، 779 00:38:45,075 --> 00:38:46,869 {\an8}بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الكاريوكي، 780 00:38:46,952 --> 00:38:48,746 {\an8}كانت الساعة الواحدة بعد منتصف الليل بقليل. 781 00:38:49,121 --> 00:38:50,122 {\an8}أوه. 782 00:38:50,205 --> 00:38:54,043 {\an8}وبقيت هناك لمدة ساعة تقريبًا؟ 783 00:38:54,543 --> 00:38:55,544 {\an8}نعم. 784 00:38:56,170 --> 00:38:57,963 {\an8}هل ذهبتم جميعًا إلى المنزل بعد ذلك؟ 785 00:38:58,547 --> 00:39:02,176 {\an8}كانوا جميعًا سينامون في مكاني، 786 00:39:02,259 --> 00:39:04,428 {\an8}لكن هيوجو قالت إنها ستدرس أكثر قليلًا 787 00:39:04,511 --> 00:39:06,263 {\an8في مطعم والدها 788 00:39:06,347 --> 00:39:09,016 {\an8}وتوجه إلى المكتبة في الصباح. 789 00:39:09,099 --> 00:39:10,309 {\an8}في مطعم والدها؟ 790 00:39:10,726 --> 00:39:11,810 [ضرب على الطاولة] 791 00:39:11,894 --> 00:39:14,938 انظر، إذا كنت بحاجة إلى التحدث، اذهب للخارج. 792 00:39:15,439 --> 00:39:16,607 {\an8}[همس] أنا آسف. 793 00:39:16,690 --> 00:39:18,650 آسف لا يقطعها. فقط اذهب للخارج. 794 00:39:19,401 --> 00:39:20,569 {\an8}[همس] انظر. 795 00:39:20,652 --> 00:39:22,446 {\an8}نحن نقوم بواجباتنا الآن. 796 00:39:22,529 --> 00:39:25,657 [بصوت عال] بالضبط! قم بواجباتك كما تريد ، 797 00:39:25,741 --> 00:39:27,242 لكن اذهب للخارج أولاً! 798 00:39:27,534 --> 00:39:28,994 [الطالب 1] من الذي يصدر ضجيجًا الآن؟ 799 00:39:29,078 --> 00:39:30,120 [طالب 2] ماذا معه؟ 800 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 [الطالب 1] اخفض صوتك من فضلك. 801 00:39:31,622 --> 00:39:32,623 {\an8}[همس] أنا آسف. 802 00:39:35,751 --> 00:39:37,503 {\an8}هل نامت في المطعم؟ 803 00:39:37,586 --> 00:39:39,296 {\an8}هل كان هناك أي شيء غير عادي؟ 804 00:39:40,798 --> 00:39:42,216 -لا. -[شاذ] 805 00:39:42,299 --> 00:39:43,926 [آهات] من أجل الخير! 806 00:39:44,009 --> 00:39:45,969 [تصرخ بشكل هستيري] 807 00:39:47,429 --> 00:39:49,848 [الطالب 3] كل ما يدرس يجب أن دفعته إلى الجنون. 808 00:39:50,224 --> 00:39:51,475 انه صاخب جدا. 809 00:39:52,142 --> 00:39:53,519 [تأثير الصوت الانطلاق] 810 00:39:53,602 --> 00:39:55,604 [♪ تشغيل موسيقى الجاز المتوترة] 811 00:39:59,817 --> 00:40:00,818 {\an8[غير مسموع] شكرا لك. 812 00:40:11,203 --> 00:40:13,705 [تانسيك] أتمنى أن تتفوق في امتحاناتك. لقد حصلت على هذا! 813 00:40:13,789 --> 00:40:14,957 [♪ نغمة البوق الكوميدية] 814 00:40:23,966 --> 00:40:27,094 بطاقة هوية الطالب يون هيوجو 815 00:40:31,473 --> 00:40:34,268 الأدلة الهاتف الخليوي 816 00:40:34,351 --> 00:40:35,769 [♪ تشغيل موسيقى متأمل] 817 00:40:38,939 --> 00:40:40,858 [اونكيونغ] هل تريد التحقق من هاتفها الخلوي؟ 818 00:40:40,941 --> 00:40:42,025 [جونغريوك] أوه. 819 00:40:42,484 --> 00:40:43,569 نعم، السيدة جونغ. 820 00:40:45,404 --> 00:40:47,197 -لكنه متضرر بشدة. -مممممم. 821 00:40:47,739 --> 00:40:51,243 أقوم باستعادة البيانات من النسخة الاحتياطية السحابية الخاصة بها. 822 00:40:51,743 --> 00:40:53,912 سحابة ماذا؟ 823 00:40:55,164 --> 00:40:56,498 أنت لا تعرف ما هذا؟ 824 00:40:56,999 --> 00:40:58,000 أليست هذه بيرة... 825 00:40:58,917 --> 00:40:59,918 ما هذا؟ 826 00:41:01,295 --> 00:41:04,590 منذ أجهزتها كانت متصلة بالسحابة، 827 00:41:04,673 --> 00:41:07,092 يمكننا نقل البيانات من هاتفها الخلوي إلى هذا الجهاز. 828 00:41:07,759 --> 00:41:09,928 على الأقل حتى أحدث نسخة احتياطية. 829 00:41:10,012 --> 00:41:11,680 يتمسك. اسمحوا لي أن التحقق من التقويم الخاص بها. 830 00:41:11,763 --> 00:41:13,599 [♪ تشغيل الموسيقى الغامضة] 831 00:41:13,682 --> 00:41:15,726 حفلة عيد ميلاد جيوون 832 00:41:15,809 --> 00:41:19,229 كيف يمكنني البحث في الإنترنت؟ 833 00:41:20,022 --> 00:41:22,691 -ها أنت ذا. خطوة واحدة في كل مرة. -شكرًا. 834 00:41:27,738 --> 00:41:30,532 {\an8}أسلحة الدفاع عن النفس الإبلاغ عن مطارد 835 00:41:31,658 --> 00:41:34,453 [المفتش] لحسن الحظ، بدأ الحريق بعد ساعات العمل، 836 00:41:34,536 --> 00:41:37,039 لكن ابنة المالك حدث أن أكون هنا. 837 00:41:37,122 --> 00:41:40,876 لو كان هذا حريقاً متعمداً يجب أن يكون الجاني يعرف رمز المرور. 838 00:41:40,959 --> 00:41:43,879 يجب أن يكون هناك حفنة من الناس فقط من يعرف الرقم السري 839 00:41:43,962 --> 00:41:45,756 بما في ذلك ابنة المالك. 840 00:41:49,551 --> 00:41:51,553 [♪ تشتد حدة الموسيقى الغامضة] 841 00:41:56,350 --> 00:42:01,271 منتهكي سيول 842 00:42:01,355 --> 00:42:02,356 [Donggoo] في المرة القادمة في سيول باسترز. 843 00:42:02,439 --> 00:42:04,566 [يوبين] دعونا نستدعي جميع المشتبه بهم أولاً. 844 00:42:04,942 --> 00:42:07,694 [Donggoo] أربعة مشتبه بهم في الحريق العمد يتم استدعاؤهم إلى مركز الرعاية النهارية. 845 00:42:07,778 --> 00:42:09,905 [جونغريوك] أنا متأكد هذا المطارد هو الجاني. 846 00:42:09,988 --> 00:42:10,989 [جونغهوان] ها هو ذا. 847 00:42:11,073 --> 00:42:13,742 [Donggoo] تم اختيار Nam Junghyun باعتباره المشتبه به الرئيسي. 848 00:42:13,825 --> 00:42:15,244 لا نعرف على وجه اليقين بعد. 849 00:42:15,327 --> 00:42:17,621 [دونغو] في هذه الأثناء، يبحث "جونغ هوان" عن تي-ريكس. 850 00:42:18,664 --> 00:42:20,249 -مرحبا دونغو! دونغو! -رائع، أليس كذلك؟ 851 00:42:20,332 --> 00:42:22,251 هل يمكنك أن تعطيني ذلك التي-ريكس؟ 852 00:42:22,334 --> 00:42:23,585 لا أريد أن. 853 00:42:23,669 --> 00:42:26,838 [دونغو] هل سيتدبر الأمر جونغهوان لتلقي تي ريكس مني؟ 854 00:42:27,422 --> 00:42:28,423 -[الانفجارات] -آه! 855 00:42:28,507 --> 00:42:30,509 [دونغو] العودة إلى فريق جرائم العنف. 856 00:42:30,592 --> 00:42:33,178 أعتقد أن المذنب هو... 857 00:42:33,262 --> 00:42:34,429 [صراخ] نام جونغهيون! 858 00:42:34,513 --> 00:42:36,682 أعلم أنك هنا أيها الوغد! [الشخير] 859 00:42:36,765 --> 00:42:39,017 [يوبين] أعتقد أنه يجب عليك ذلك اترك هذه الحالة لنا. 860 00:42:39,101 --> 00:42:40,686 لماذا تفعل هذا؟ 861 00:42:41,311 --> 00:42:43,438 هذا ما يجب أن أطلبه منك. 862 00:42:44,106 --> 00:42:45,732 [Donggoo] هناك دائمًا حقيقة واحدة فقط! 863 00:42:45,983 --> 00:42:48,443 {\an8}يتبع... 864 00:42:48,527 --> 00:42:50,529 ترجمة مينجين كيم